Cha-la-Head-Cha-la

Versión Mexicana


El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor),
al volar destellos brillan en las nubes sin fin,
con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul),
la verdad huye a un golpe de pronto en tí,
como si un volcán hiciera una erupción,
derrite un gran glaciar,
podrás ver de cerca un gran dragón,
Chala Head-Chala,
no importa lo que suceda,
siempre el ánimo mantendré,
Chala Head-Chala,
vibrante mi corazón siente emoción,
haré una genkidama,
Chala Head-Chala,
no pienses nada sólo escucha,
sueño está ya en tu corazón,
Chala Head-Chala,
no importa lo que suceda,
porque es el día de hoooooooy.








Versión Japonesa

Hikaru kimo tsukinuke
Fly Away (Fly Away)
karada juuni hirogaru
panorama

Kao wo kerareta Chikyuu ga
Okotte (Okotte)
kazan wo bakuhatsu
saseru

Toketa koiri no naka ni,
kyouryuu ga itara tamanori
shi komitai ne!

Cha-la-Head-Cha-la
nani ga okite mo kibun wa
heno heno kappa

Cha-la-Head-Cha-la
mune ga pachi pachi
suru hondo

Sawagu Genki Dama
Sparking!!

Sora wo kyuu kouka
Jet Coaster (Coaster)
ochite yuku yo
panikku no sono e

Keshiki sakasa ni naru to
Yukai sa (Yukai sa)
yama sae oshiri
ni mieru

Nayamu jikan wa nai yo
dokoka ni hisomu bikurri ni
aitai kara!

Cha-la-Head-Cha-la
atamo karappo no hou ga
yume tsume komeru

Cha-la-Head-Cha-la
egao urutura z etto de
kyou mo ai yai yai yai!

Cha-la-Head-Cha-la
nani ga okite mo kibun wa
heno heno kappa

Cha-la-Head-Cha-la
mune ga pachi pachi
suru hondo

Sawagu Genki Dama
Sparking!!